quanto de energia um britador toneladas