instala o da máquina raymond